Dabing - Filmy
Príspevky
Ceremoniář (1996)
6. 5. 2022
Kto je ten suverénny muž, ktorý s neobvyklou eleganciou a prekvapujúcou profesionalitou začal jedného dňa obsluhovať na recepciách najvyšších vládnych a straníckych špičiek? Odkiaľ sa vzal, aké má úlohy a kto ho nimi poveril? Týmito otázkami si budú vo filme lámať hlavu členovia tajných služieb, dôležití aj nepodstatní poskokovia mocných, ktorí sú presvedčení, že poznajú každý článok dômyselne nepriehľadnej reťaze vzťahov a kompetencií centrálne riadeného štátu. Než dôjde k prekvapivému odhaleniu tajomného ceremoniára, žijúceho dvojitým životom, podarí sa mu ešte posledný kúsok: monštrózna mystifikácia (mimochodom založená na skutočnej udalosti z konca päťdesiatych rokov minulého storočia), ktorej dôsledky nemôžu byť iné ako tragické.
Cena za štěstí (2019)
6. 5. 2022
Obyčajné ľudské šťastie môže mať mnoho podôb. Niekedy jasných, niekedy nečakaných. Kde ho hľadať a čo mu obetovať? Film režisérky Olgy Dabrowski Cena za šťastie ukazuje príbehy ľudí, ktorí cestu k svojmu šťastiu niekde stratili a pokúšajú sa ju znovu nájsť. Vzťah, láska, moc, útek a vlastné deti, ktoré môžu prinášať nádej a radosť, ale oveľa častejšie nakoniec pykajú za naše chyby. Film Cena za šťastie rozvíja samostatné osudy niekoľkých hrdinov, aby sa ich cesty začali postupne krížiť a mohli nakoniec zložiť jeden veľký príbeh života. Prepletenec rodičov, ktorých môžete stretnúť každý deň, ich detí a partnerov. Svoje šťastie nájdu často nečakane, ale to je predsa jedno! Milenecký a životný pár (Vanda Hybnerová a Ivana Chýlková) vychováva dve deti, keď do ich harmonického spolužitia vstúpi muž z minulosti (Tomáš Hanák). Násilnícky psychopat (Jaroslav Plesl) sa domáha dcéry z rozvedeného manželstva, zatiaľ čo jeho bývalá žena (Klára Pollertová-Trojanová) s deťmi trpí jeho terorom. Dvaja tínedžeri od svojich rodín proste a jednoducho utečú. Oddaný muž (Pavel Řezníček) nemá silu, aby ochránil svoju lásku.
Cena medu (1986)
6. 5. 2022
Život päťročného Péti, alergika, je vážne ohrozený po pobodaní včelím rojom. Tím lekárov z malej nemocnice sa pokúša o jeho záchranu výmenou krvi. Je vyhlásené pátranie po včelároch, ktorých krv by mala obsahovať potrebné protilátky. Podarí sa malého chlapca zachrániť?
Cech panen kutnohorských (1938)
6. 5. 2022
Otakar Vávra natočil v roku 1938 výpravnú historickú veselohru Cech panen kutnohorských o príhodách rozverného rytiera Mikuláša Dačického z Heslova. Zdeněk Štěpánek, ktorý nielen stvárnil hlavnú úlohu, ale podieľal sa na námete a scenári, spomína: „Pri natáčaní Panenství sa mi Vávra zmienil, že hľadá libreto pre nejakú veselú historickú fresku. Spomenul som si na zaujímavú postavu nášho znamenitého frejíra, fechtýra a básnika Mikuláša Dačického z Heslova, tak ako nám ju nemenej znamenite zachoval Stroupežnický vo svojich aktovkách Zvíkovský rarášok a Pani mincmajstrová. Začal som rýchlo zháňať historický materiál, hlavne Dačického vlastné spisy, Prostopravdu a všetko, čo sa týkalo jeho života, osudov a doby. Zohnal som toho toľko, že by z toho bol poriadny tlustopis. Práca mi išla rýchlo od ruky, písal som hlavne v noci a čoskoro som Vávrovi odovzdal návrh scenára. Vávra bol spokojný, začal písať technický scenár a čoskoro sa začalo točiť. Film bol na vtedajšie pomery veľmi nákladný a jedine skrátenie natáčacej doby v ateliéroch by mohlo znamenať úsporu, pretože ateliéry boli veľmi drahé. Vávra dokázal natočiť tento na vtedajšie pomery veľkofilm v rekordnom čase – za 19 dní…“ Mikuláš Dačický z Heslova znamenal pre Zdeňka Štěpánka, ktorý bol v tom čase vo vynikajúcej forme a postavu zahral priam brilantným spôsobom, obrovský úspech u publika aj u náročnej kritiky. Vedľa neho si zahrala plejáda výborných hercov - napr. Ladislav Pešek, Václav Vydra st., Jiřina Šejbalová, František Smolík, Hana Vítová a Adina Mandlová. Film aj po rokoch patrí k tomu najlepšiemu, čo v 30. rokoch v českej kinematografii vzniklo.
Casting na lásku (2020)
6. 5. 2022
Neúspešná herečka Stela Nebeská (Tereza Němcová-Petrášková) si uvedomuje, že s blížiacou sa štyridsiatkou už veľkú dieru do sveta neurobí. Stratí angažmán v divadle, kde aj tak hrala len bezvýznamné úlohy. Po kariérnom neúspechu prichádza aj osobný - manžel (Martin Sitta) ju začne podvádzať a ani sa to veľmi nesnaží skrývať. Stela sa však nehodlá zmieriť s porážkou od života a určite sa nevzdá bez boja. Prisahá, že si stoj čo stoj nájde niekoho výnimočného, pri kom jej manžel zbledne závisťou. Preto sa pustí do veľkolepého konkurzu na novú lásku. Začína sa zoznamovať s rôznymi mužmi, ale spoznáva len samých výstredných a nepoužiteľných nápadníkov a každé rande sa skončí neúspechom. Nájde Stela nakoniec toho pravého? Alebo už všetci poriadni chlapi vymreli?
Bullet Train (2022)
6. 5. 2022
Brad Pitt je na čele skupiny nájomných vrahov s najrôznejšími schopnosťami a kreatívnymi spôsobmi ako pripraviť jeden druhého o život. Ich jednotlivé úlohy sú prepojené, no zároveň dýchajú jeden druhému na krk. A to všetko na pozadí nezastaviteľnej nonstop jazdy naprieč Japonskom.
BrainStorm (2008)
6. 5. 2022
Hlavným hrdinom tohto komediálneho príbehu je súkromný psychológ Jakub. Snaží sa pomáhať druhým, ale svoju vlastnú situáciu tak úplne nezvláda. Zadlžil sa, spláca hypotéku, platí alimenty a prestavuje ordináciu. Je večne nevyspatý a unavený. Do toho všetkého mu brat zverí do starostlivosti ich starého otca, ktorý je už dlhší čas ponorený do sveta stareckej nemohúcnosti a začínajúcej demencie. Jeho vnútorné rozpoloženie hraničí s dušou neposlušného dieťaťa, a tak starostlivosť o neho dostáva mierne groteskný ráz. Vo chvíli, keď je pre Jakuba situácia už takmer neudržateľná zasiahne vyššia moc v podobe zvláštneho lieku s podivuhodnými účinkami: Brainstorm! A tak všetci dostávajú druhú šancu napraviť to, čo nestihli v čase pôvodne k tomu vymedzenom prírodou...
Brácha za všechny peníze (1978)
6. 5. 2022
Honza a Zuzana (Jan Hrušínský, Libuše Šafránková) majú dvojročnú dcéru a skvelý Honzov brat Martin zvaný Prcek (Roman Čada) sa rozhoduje, kam má ísť po skončení deviatej triedy. Opäť sa dostávame do prostredia plochodrážnych štadiónov, opäť pred Martinom vyvstane problém, s ktorým si dospelí nedokážu poradiť, a tak mu neostáva nič iné, len dať s kamarátkou Magdou (Magdalena Reifová) hlavy dokopy a vymyslieť, ako na to. Bratova tvrdohlavosť znova spôsobuje množstvo problémov, nedorozumení a malicherností, ktoré vedú takmer k rozpadu mladého manželstva. A je opäť na Martinovi, aby Honzu so Zuzanou zmieril. Okrem toho má však Martin aj svoje vlastné problémy. Chcel by byť totiž zootechnikom, zatiaľ čo jeho rodičia sa ešte nedohodli, či bude inžinierom alebo automechanikom...
Bouřlivé víno (1976)
6. 5. 2022
Píše sa rok 1968. Predseda istého moravského vinárskeho družstva, Michal Janák, je kritizovaný pre zastaralý spôsob hospodárenia. Odmetne sa podieľať na pláne niekoľkých podnikavcov, ktorí chcú založiť nové vinárske družstvo a obchodovať s vínom na vlastnú päsť. Spor o podnik, ktorého jediným cieľom je zisk na úkor štátu, rozdelí dedinu na dva tábory. Novodobí podnikatelia však vo svojej túžbe po peniazoch naletia hneď prvému podvodníkovi. Emigrant Hrdlička si za posledné peniaze nechá zhotoviť vizitky neexistujúcej firmy a s požičaným mercedesom vyrazí do Pálavíc, kde mu dôverčiví podnikavci vnútia nielen svoje peniaze, ale aj dcéry...
Bourák (2020)
6. 5. 2022
Príbeh filmu sa točí okolo Kamily (Veronika Marková), ktorá má 18 a je úplne zúfalá. Žije v meste, kde zdochol pes, práve prišla o prácu a má plné zuby svojich nedospelých rodičov. Jej otec (Ivan Trojan), večný puberťák, kšeftuje s vrakmi áut a chodí trsať rock´n´roll s babenkou, čo vyzerá ako zo starého amerického katalógu na podprsenky (Alena Pajtinková). Rezignovanú matku (Kristýna Boková) balí lokálny gangster (Jiří Macháček), ktorému padol biznis, pretože mesto zakázalo hracie automaty. Kamila sa však nevzdáva a rozhodne sa o svoju rodinu a svoje šťastie zabojovať. Len musí presvedčiť mamu, aby otcovi konečne pristrihla tie jeho vypelichané krídelká!
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23